Checklist práctica

Checklist completa de los documentos para renovar el permiso de residencia en 2026

Por El equipo de FrenchPappers · Publicado el 7 mayo 2026 · Última verificación el 11 mayo 2026 · 9 min de lectura

Un expediente de renovación de permiso de residencia incompleto es la primera causa de denegación o retraso en la prefectura. Esta checklist reúne los documentos exigidos para las categorías más frecuentes, con los puntos de atención que hay que conocer para cada documento. Prepárelo todo antes de abrir el ANEF.

Importante: Las listas siguientes son orientativas. Los requisitos exactos varían según su prefectura y la evolución de las circulares. En caso de duda, haga revisar su expediente por un experto antes de presentarlo.

Documentos comunes a todas las solicitudes de renovación

Pasaporte válido — todas las páginas (incluidas las en blanco), en vigor y con al menos 6 meses restantes
Permiso de residencia actual — anverso/reverso, o resguardo si ya está en trámite de renovación
Justificante de domicilio — de menos de 3 meses (factura de EDF, agua, gas, internet, recibo del alquiler)
Foto de identidad conforme — fondo blanco, formato 35×45mm, menos de 6 meses
Formulario CERFA — según la categoría de permiso, disponible en service-public.fr
Timbres fiscales — importe variable según la categoría (de 19€ a 269€)

Trabajador asalariado (tarjeta de residencia «salarié» o «travailleur temporaire»)

3 últimas nóminas
Contrato de trabajo en vigor (CDI o CDD con duración restante suficiente)
Aviso de imposición N-1 o certificado de no imposición
Certificado del empleador que confirme el mantenimiento del puesto
Extracto Kbis o prueba de existencia legal de la empresa (menos de 3 meses)

Estudiante (tarjeta de residencia «étudiant»)

Certificado de escolaridad o certificado de matrícula para el próximo curso
Justificante de recursos suficientes : 615€/mes mínimo (extractos bancarios de los 3 últimos meses, beca, garantía parental)
Certificado de cobertura sanitaria (Seguridad Social estudiantil o mutua)
Prueba de progresión en los estudios (expediente de notas, diploma obtenido, paso al curso superior)

Vida privada y familiar

Acta de matrimonio o PACS (con apostilla si se ha establecido en el extranjero + traducción jurada)
Justificantes de convivencia : al menos 3 pruebas distintas (correspondencia común, cuentas conjuntas, fotos fechadas…)
Documento de identidad del cónyuge (permiso de residencia o CNI si es ciudadano europeo)
Actas de nacimiento de los hijos si procede (traducidas y apostilladas)
Justificantes de recursos del hogar (3 últimas nóminas del cónyuge + aviso de imposición)

Puntos de atención críticos

Traducciones: Todo documento extranjero debe ir acompañado de una traducción realizada por un traductor jurado ante un Tribunal de Apelación francés. Las traducciones en línea no certificadas son rechazadas.

Apostilla: Los documentos oficiales extranjeros (actas del registro civil, diplomas) deben llevar la apostilla de La Haya si el país de origen es signatario del Convenio.

Formato ANEF: Cada documento debe estar en PDF, con un tamaño inferior a 4 MB, legible a 200 DPI como mínimo. Prepárelos con antelación antes de abrir la sesión.

Haga revisar su expediente antes de presentarlo

Nuestros expertos revisan cada documento de su expediente y corrigen las anomalías antes de la presentación en el ANEF. Inspección exprés por 97€ — resultado en menos de 24h.

Ver nuestros servicios →

Fuentes oficiales

Este sitio independiente no está afiliado a la Administración Pública Francesa.