ڈگری کے بعد: APS، حیثیت کی تبدیلی یا واپسی؟

از FrenchPappers ٹیم · 20 جولائی 2026 کو شائع ہوا · آخری بار 20 جولائی 2026 کو جانچا گیا · 7 منٹ کا مطالعہ

اپنی ڈگری کے بعد، 2026 میں تین راستے موجود ہیں۔ اگر آپ کے پاس ملازمت کا وعدہ ہے، تو تنخواہ دار حیثیت کی تبدیلی یا passeport talent کا ہدف رکھیں۔ اگر ملازمت نہیں لیکن آپ ماسٹر یا پیشہ ورانہ لائسنس کے حامل ہیں، تو APS برائے ملازمت کی تلاش یا کاروبار کی تشکیل کی درخواست دیں، جو ایک سال کے لیے قابلِ اعتبار اور ناقابلِ تجدید ہے۔ ہمیشہ اپنے طالب علم اقامتی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے درخواست جمع کرائیں۔

آپ کی ڈگری کے بعد تین ممکنہ نتائج

آپ کا طالب علم اقامتی کارڈ ختم ہونے کے قریب ہے اور آپ نے ابھی اپنی ڈگری حاصل کی ہے۔ اسی مخصوص لمحے میں تین دروازے کھلتے ہیں، اور آپ کی صورتحال کے مطابق ان میں سے صرف ایک ہی واقعی آپ سے متعلق ہوتا ہے۔ یا تو آپ نے پہلے ہی ملازمت حاصل کر لی ہے اور آپ حیثیت کی تبدیلی کی درخواست دے رہے ہیں۔ یا آپ کے پاس ابھی تک کوئی عہدہ نہیں ہے، اور آپ کی ڈگری آپ کو APS کا حق دیتی ہے، یعنی عارضی اقامتی اجازت نامہ « recherche d'emploi ou création d'entreprise »۔ یا ان میں سے کوئی راستہ کھلا نہیں ہے اور تعلیم جاری رکھنے یا واپسی پر غور کرنا ضروری ہے۔

یہ تمام کارروائیاں ANEF (فرانس میں غیر ملکیوں کے لیے ڈیجیٹل انتظامیہ) پر جمع کرائی جاتی ہیں، جو ریاست کا واحد پلیٹ فارم ہے۔ ہم یہاں فیصلے کے شجرے کے ذریعے آپ کی رہنمائی کرتے ہیں، کبھی آپ سے کسی نتیجے کا وعدہ کیے بغیر: فیصلہ کرنے کا اختیار صرف پریفیکچر کے پاس رہتا ہے۔ ہمارا مقصد یہ ہے کہ آپ درست وقت پر درست راستہ منتخب کریں۔

فیصلے کا شجرہ: آپ کے لیے کون سا راستہ کھلا ہے

آپ کا راستہ متعین کرنے کے لیے تین سوال کافی ہیں: آپ کی ڈگری کی سطح کیا ہے، کیا آپ کے پاس ملازمت کا وعدہ ہے، اور آپ کے طالب علم اقامتی اجازت نامے پر کتنا وقت باقی ہے؟ نیچے دیا گیا جدول ان معیارات کو آپس میں جوڑتا ہے۔

آپ کے پاس پہلے ہی ملازمت کا وعدہ ہے: حیثیت کی تبدیلی

اگر کوئی آجر آپ کو آپ کی تعلیم سے متعلق معاہدے کی پیشکش کرتا ہے، تو آپ کو APS سے گزرنے کی ضرورت نہیں: آپ براہِ راست « étudiant » سے « salarié » کی حیثیت میں تبدیلی کی درخواست دے سکتے ہیں۔ پریفیکچر آپ کی ڈگری اور عہدے کے درمیان مطابقت کی جانچ کرتی ہے۔ 2026 میں، اجرت کم از کم SMIC تک پہنچنی چاہیے، یعنی 1 867,02 € مجموعی ماہانہ۔

ایک صورت خاص طور پر سازگار ہے: اگر آپ ماسٹر ڈگری کے حامل ہیں، ملازمت آپ کی تعلیم سے متعلق ہے اور اس کی اجرت کم از کم 2 800,53 € مجموعی ماہانہ ہے، تو انتظامیہ ملازمت کی صورتحال کو رکاوٹ نہیں بناتی (دوسرے لفظوں میں، وہ آپ سے یہ ثابت کرنے کا مطالبہ نہیں کرتی کہ کوئی مقامی امیدوار دستیاب نہیں تھا)۔ ہم اپنے مخصوص رہنما مضمون میں ہر دستاویز اور ہر مرحلے کی تفصیل بیان کرتے ہیں جو متعلق ہے 2026 میں طالب علم سے تنخواہ دار کی طرف حیثیت کی تبدیلی.

اعلیٰ ہنر مند عہدوں کے لیے ایک اور راستہ موجود ہے: passeport talent « salarié qualifié »، جو خاص طور پر اُن ماسٹر ڈگری یافتگان کے لیے مخصوص ہے جو کسی ہنر مند عہدے پر بھرتی ہوں اور جنہیں کم از کم SMIC کے دوگنا کے برابر اجرت ملے، یعنی تقریباً 39 582 € مجموعی سالانہ (یہ رقم 29 اگست 2025 کے حکم نامے سے مقرر کی گئی ہے)۔ یہ کئی سالہ اقامتی اجازت نامہ ہر سال کی تجدید سے بچاتا ہے۔ ہم اس کی شرائط اپنے اُس مضمون میں بیان کرتے ہیں جو متعلق ہے passeport talent 2026.

ابھی تک ملازمت نہیں لیکن ماسٹر یا پیشہ ورانہ لائسنس: APS

یہ سب سے عام صورتحال ہے: آپ کی ڈگری آپ کے پاس ہے، لیکن آپ نے ابھی تک کوئی معاہدہ نہیں کیا۔ APS « recherche d'emploi ou création d'entreprise » اسی کے لیے بنایا گیا ہے۔ اصلاحات کے بعد، یہ اکثر ایک اقامتی کارڈ یا VLS-TS (طویل قیام کا ویزا جو اقامتی اجازت نامے کے برابر ہے) کی شکل اختیار کرتا ہے جس پر وہی عبارت درج ہوتی ہے۔ اس کی مدت ایک سال ہے، اور یہ قابلِ تجدید نہیں ہے۔

یہ صرف فرانس میں حاصل کی گئی ڈگری کی بعض سطحوں کے لیے کھلا ہے:

• ایک ماسٹر یا ماسٹر کے درجے کا حامل ڈگری؛
• ایک پیشہ ورانہ لائسنس؛
• ایک مخصوص ماسٹر یا Conférence des Grandes Écoles کی طرف سے تسلیم شدہ Master of Science۔

ڈگری درخواست سے پہلے کے بارہ مہینوں میں حاصل کی گئی ہونی چاہیے (یا چار سال کے اندر اگر آپ اسی دوران اپنے ملک واپس چلے گئے تھے)۔ اس سال کے دوران، آپ ملازمت تلاش کر سکتے ہیں یا اپنا کاروباری منصوبہ کھڑا کر سکتے ہیں، اور آپ کام کر سکتے ہیں۔ اپنی تعلیم سے متعلق ایسی تنخواہ دار ملازمت اختیار کرنے کے لیے جس کی اجرت کم از کم 2 800,53 € مجموعی ماہانہ ہو، سالانہ اوقاتِ کار کی 60 % کی وہ حد جو بطور طالب علم لاگو ہوتی تھی اب لاگو نہیں ہوتی۔

چنانچہ APS کا خیال سادہ ہے: یہ آپ کو بارہ مہینے دیتا ہے تاکہ آپ وہ عہدہ تلاش کر سکیں یا وہ سرگرمی شروع کر سکیں جو بعد میں کسی پائیدار پیشہ ورانہ اقامتی اجازت نامے کی طرف حیثیت کی تبدیلی کا سبب بنے گی۔

آپ کے پاس عمومی لائسنس ہے: آپ کی گنجائشِ عمل

اگر آپ کے پاس صرف عمومی لائسنس ہے (پیشہ ورانہ نہیں)، تو APS « recherche d'emploi » آپ کے لیے کھلا نہیں: یہ نظام ماسٹر اور پیشہ ورانہ لائسنس کی سطحوں کو ہدف بناتا ہے۔ اس سے آپ حل سے محروم نہیں رہتے، مگر اختیارات زیادہ محدود ہوتے ہیں۔

• اپنے طالب علم اقامتی اجازت نامے کی تجدید کر کے اپنی تعلیم (ماسٹر، پیشہ ورانہ لائسنس) جاری رکھنا، جو اعلیٰ ڈگری حاصل کرنے پر آپ کے لیے APS کھول دے گا۔
• اگر آپ اپنے تعلیمی پس منظر سے متعلق ملازمت حاصل کر لیں تو، اجرت کی شرائط کا احترام کرتے ہوئے، « salarié » حیثیت کی تبدیلی کی درخواست دینا۔
• بصورتِ دیگر، واپسی پر غور کرنا، یہ ذہن میں رکھتے ہوئے کہ فرانس میں حاصل کی گئی ڈگری کسی مستقبل کی درخواست کے لیے قابلِ قدر رہتی ہے۔

اگر آپ مہلتیں چوک جائیں تو کیا ہوتا ہے

مہلت سب سے حساس نکتہ ہے۔ درخواست، خواہ وہ APS کی ہو یا حیثیت کی تبدیلی کی، آپ کے طالب علم کارڈ کی مدتِ اعتبار ختم ہونے سے پہلے کے دو مہینوں کے اندر جمع کرائی جانی چاہیے۔ اس تاریخ کے بعد جمع کرائی گئی درخواست کو تاخیر کی بنا پر مسترد کیا جا سکتا ہے، فائل کے مندرجات کا جائزہ لیے بغیر۔ اس صورت میں آپ کسی درست اقامتی اجازت نامے کے بغیر رہ جائیں گے، اور آپ کو ملک چھوڑنے کے حکم کا خطرہ لاحق ہوگا۔

جب آپ کی فائل وقت پر جمع ہو جائے، تو پریفیکچر جاری کرتی ہے ایک رسید (récépissé) جو آپ کے حقوق برقرار رکھتی ہے درخواست کی جانچ کے دوران۔ مہلتیں ایک پریفیکچر سے دوسری پریفیکچر تک بہت مختلف ہوتی ہیں، اور Île-de-France میں طویل ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ کی ANEF فائل رُک جائے، تو ہم اپنے مضمون میں بتاتے ہیں کہ کیا کرنا چاہیے ANEF فائل رُکی ہوئی۔ شروع ہی سے مضبوط فائل کے لیے، ہماری یہ بھی ملاحظہ کریں آپ کی ANEF فائل بھرنے میں مدد.

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا APS کو ایک سال بعد تجدید کیا جا سکتا ہے؟

نہیں۔ کارڈ « recherche d'emploi ou création d'entreprise » ایک سال کے لیے قابلِ اعتبار ہے اور قابلِ تجدید نہیں ہے۔ یہ ایک پُل کا کام دیتا ہے: اس سال کے دوران، مقصد ایسی ملازمت تلاش کرنا یا ایسی سرگرمی شروع کرنا ہے جو کسی پیشہ ورانہ اقامتی اجازت نامے کی طرف حیثیت کی تبدیلی کو ممکن بنائے۔

کیا میں APS کے بغیر براہِ راست طالب علم سے تنخواہ دار کی طرف منتقل ہو سکتا ہوں؟

ہاں۔ اگر آپ کے طالب علم اقامتی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے کے وقت آپ کے پاس پہلے ہی اپنی تعلیم سے متعلق ملازمت کا وعدہ موجود ہے، تو آپ براہِ راست « salarié » حیثیت کی تبدیلی کی درخواست دیتے ہیں۔ APS صرف اسی صورت میں مفید ہے جب آپ کے پاس ابھی تک ملازمت نہ ہو اور آپ کی ڈگری اس تک رسائی دیتی ہو۔

2026 میں حیثیت کی تبدیلی کے لیے کتنی تنخواہ درکار ہے؟

تنخواہ کم از کم SMIC تک پہنچنی چاہیے، یعنی 2026 میں 1 867,02 € مجموعی ماہانہ۔ ماسٹر ڈگری یافتہ کے لیے جو اپنی تعلیم سے متعلق ملازمت پر ہو، کم از کم 2 800,53 € مجموعی ماہانہ کی اجرت انتظامیہ کو ملازمت کی صورتحال کو رکاوٹ بنانے سے مستثنیٰ کر دیتی ہے۔

مجھے اپنی درخواست بالکل کب جمع کرانی چاہیے؟

اپنے طالب علم کارڈ کی مدتِ اعتبار ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے کے دو مہینوں کے اندر، ANEF پر۔ اس تاریخ کو کبھی نہ گزرنے دیں: تاخیر سے جمع کرانے پر فائل کے جائزے کے بغیر مسترد کیے جانے کا خطرہ ہوتا ہے۔

اگر میرے عہدے کی اجرت بہت اچھی ہو تو کون سا راستہ منتخب کروں؟

اگر آپ ماسٹر ڈگری یافتہ ہیں اور کسی ہنر مند عہدے پر بھرتی ہوئے ہیں جس کی اجرت کم از کم تقریباً 39 582 € مجموعی سالانہ ہے، تو passeport talent « salarié qualifié » اکثر زیادہ فائدہ مند ہوتا ہے، کیونکہ یہ ایک کئی سالہ اقامتی اجازت نامہ ہے جو ہر سال کی تجدید سے بچاتا ہے۔