کام کے ذریعے ریگولرائزیشن (AES): شرائط اور حدود

بذریعہ FrenchPappers ٹیم · 20 جولائی 2026 کو شائع ہوا · آخری تصدیق 20 جولائی 2026 · پڑھنے کا دورانیہ 6 منٹ

کام کے ذریعے ریگولرائزیشن (قیام کا استثنائی داخلہ، CESEDA کی دفعات L435-1 اور L435-4) ایک بغیر اجازتِ قیام غیر ملکی کو اقامتی کارڈ کی درخواست دینے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ پریفیکٹ کا ایک صوابدیدی فیصلہ ہی رہتا ہے: کوئی بھی پوری ہونے والی شرط حصول کی ضمانت نہیں دیتی، اور کوئی بھی خدمت اس کا وعدہ نہیں کر سکتی۔

کام کے ذریعے ریگولرائزیشن کیا ہے؟

«کام کے ذریعے ریگولرائزیشن» دراصل قیام کے استثنائی داخلے (AES) کا عام نام ہے۔ یہ ایک ایسا طریقہ کار ہے جو CESEDA (تارکینِ وطن کے داخلے و قیام اور حقِ پناہ کا ضابطہ) میں فراہم کیا گیا ہے، جو فرانس میں بغیر اجازتِ قیام موجود کسی شخص کو خصوصاً پیشہ ورانہ سرگرمی کی بنیاد پر اقامتی کارڈ کی درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے۔ اس پر دو دفعات لاگو ہوتی ہیں: دفعہ L435-1 (استثنائی یا انسانی بنیادیں، بشمول کام) اور دفعہ L435-4 (قلت والے پیشے)، جو 26 جنوری 2024 کے امیگریشن قانون سے بنائی گئی۔

ہمیں شروع ہی سے واضح رہنا چاہیے: یہ طریقہ کار کوئی خودکار حق نہیں دیتا۔ تمام شرائط پوری کرنا آپ کو اجازت نامے کے اجراء کی ضمانت نہیں دیتا۔ یہی نکتہ، جسے اکثر خاموشی سے چھپا دیا جاتا ہے، آپ کے فیصلے کی رہنمائی کرے۔

دو قانونی راستے: L435-1 اور L435-4

26 جنوری 2024 کے قانون کے بعد سے دو بنیادیں ساتھ ساتھ موجود ہیں۔ دفعہ L435-1 استثنائی بنیادوں پر جواز والے قیام کے داخلے کا احاطہ کرتی ہے، بشمول ایسے پیشے میں کام جو قلت والے پیشوں کی فہرست میں شامل نہ ہو۔ دفعہ L435-4 خاص طور پر قلت والے پیشوں اور جغرافیائی علاقوں کو ہدف بناتی ہے۔ ذیل کا جدول ان کے فرق کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔

قلت والے پیشے: 2024 کا راستہ

26 جنوری 2024 کے قانون نے تجرباتی طور پر یہ امکان پیدا کیا کہ جب کوئی شخص «قلت والے» پیشے میں، یعنی بھرتی میں دشواری رکھنے والے پیشے میں، کام کرتا ہو تو وہ تنہا اقامتی کارڈ کی درخواست دے سکے۔ دفعہ L435-4 میں رکھی گئی شرائط درج ذیل ہیں:

• پچھلے 24 مہینوں کے دوران کم از کم 12 مہینے، مسلسل ہوں یا نہ ہوں، قلت والے پیشوں کی فہرست میں شامل کوئی اجرت والی سرگرمی سرانجام دی ہو؛
• درخواست کے وقت ان میں سے کسی پیشے میں ملازمت پر ہوں؛
• فرانس میں کم از کم 3 سال کی مسلسل رہائش کا ثبوت دیں۔

تین ٹھوس حدود پر توجہ دیں۔ سب سے پہلے، موسمی کارکن، طالب علم یا پناہ گزین کی حیثیت سے کیے گئے کام کے ادوار شمار نہیں ہوتے۔ پھر، قلت والے پیشوں کی فہرست ایک آرڈر کے ذریعے مقرر ہوتی ہے اور علاقوں کے مطابق بدلتی رہتی ہے: آپ کے ہاں ایک «قلت والا» پیشہ ضروری نہیں کہ کہیں اور بھی ایسا ہو۔ آخر میں، مجرمانہ ریکارڈ کے بلیٹن نمبر 2 پر کوئی اندراج تنہا ہی درخواست کو ناکام بنا سکتا ہے۔ یہ نظام عارضی ہے: توسیع کے بغیر، یہ 31 دسمبر 2026 کو ختم ہو جائے گا۔

ایک صوابدیدی فیصلہ: وہ چیز جس کا کوئی خدمت وعدہ نہیں کر سکتی

یہاں تک کہ جب تمام عددی شرائط پوری ہو جائیں، بشمول قلت والے پیشوں کے، تب بھی پریفیکٹ کو صوابدیدی اختیار حاصل رہتا ہے۔ وہ سماجی و خاندانی انضمام، امنِ عامہ کے احترام اور جمہوریہ کی اقدار سے وابستگی کا جائزہ لیتا ہے۔ اجراء «کوئی حق نہیں بناتا»: بظاہر ایک جیسے دو کیسوں کو پریفیکچر اور کیے گئے جائزے کے مطابق مخالف جوابات مل سکتے ہیں۔

اسی لیے ہم کسی بھی قسم کی معاونت کو حد سے زیادہ بڑھا چڑھا کر پیش کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ کوئی بھی خدمت، بشمول ہماری، ایک صوابدیدی فیصلے کو یقینی نتیجے میں تبدیل نہیں کر سکتی۔ ایک سنجیدہ پیشہ ور آپ کی مدد کرتا ہے کہ آپ ایک مکمل اور مربوط کیس پیش کریں؛ وہ کبھی آپ سے حصول کا وعدہ نہیں کرتا۔ اگر آپ کی صورتحال کسی انسانی بنیاد یا کمزور حالت سے متعلق ہے، تو کسی تجارتی خدمت کے مقابلے میں ایک مخصوص تنظیم اس کی بہتر خدمت کرے گی۔

2025 کے سرکلر نے معیارات کو سخت کر دیا

قانونی ڈھانچہ حال ہی میں بدل چکا ہے۔ 23 جنوری 2025 کا سرکلر، جسے سرکلر Retailleau کہا جاتا ہے، نے 28 نومبر 2012 کے سرکلر Valls کو منسوخ کر دیا جو دس سال سے زائد عرصے سے ایک حوالہ کے طور پر استعمال ہوتا رہا۔ اب معیار زیادہ سخت ہیں: انضمام کے جائزے کے لیے پیش کی جانے والی موجودگی کی مدت تقریباً 5 سے بڑھ کر تقریباً 7 سال ہو گئی ہے، اور فرانسیسی زبان پر عبور یا فرانسیسی ڈپلوما کو مثبت نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ سرکلر کوئی قانون نہیں ہوتا اور نہ ہی کوئی حق پیدا کرتا ہے، لیکن یہ پریفیکچر کے عمل کی سمت متعین کرتا ہے: آپ کو اپنے حقیقی امکانات کا واضح جائزہ لینے کے لیے اسے مدِنظر رکھنا ہوگا۔

مفت اور قابلِ اعتماد مدد کہاں ملے

کوئی بھی خرچ کرنے سے پہلے، ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ ان مسائل پر مفت اور باصلاحیت تنظیمی اداروں سے رجوع کریں۔ GISTI (تارکینِ وطن کی معلومات اور معاونت کا گروپ) کام کے ذریعے AES پر تفصیلی قانونی رہنما شائع کرتا ہے۔ La Cimade بہت سے شہروں میں معاونتی مشاورت فراہم کرتا ہے۔ RESF (سرحدوں کے بغیر تعلیمی نیٹ ورک) اور MRAP بھی رہنمائی کر سکتے ہیں۔ یہ تنظیمیں ریاست کے ادارے نہیں ہیں، لیکن یہ پریفیکچر کے طریقہ کار کو باریکی سے جانتی ہیں اور کسی تجارتی مفاد کے بغیر آپ کو بتا سکتی ہیں کہ آیا آپ کے کیس کے سنجیدہ امکانات ہیں یا نہیں۔

مالی پہلو سے، AES کی درخواست کے لیے ایک ٹمبر فیس کی ادائیگی درکار ہوتی ہے (تحریر کی تاریخ پر 100 €، CESEDA کی دفعہ L436-4)۔ تمام اخراجات کا اندازہ لگانے کے لیے، ہمارا صفحہ ملاحظہ کریں: 2026 میں اقامتی اجازت نامے کی لاگت۔ یہ طریقہ کار اکثر ایک ملاقات کے ذریعے آگے بڑھتا ہے: پریفیکچر میں ملاقات، اور ایک مثبت جواب سب سے پہلے ایک récépissé خود کارڈ سے پہلے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا کام کے ذریعے ریگولرائزیشن کی ضمانت دی جا سکتی ہے؟

نہیں۔ قیام کا استثنائی داخلہ پریفیکٹ کا ایک صوابدیدی فیصلہ ہے۔ کوئی خدمت، وکیل یا ایجنسی اس کے حصول کا وعدہ نہیں کر سکتی، خواہ تمام شرائط پوری ہوتی معلوم ہوں۔

کیا قلت والے پیشے کے لیے آجر کی رضامندی درکار ہے؟

L435-4 والے راستے کے لیے نہیں: 26 جنوری 2024 کے قانون کے بعد سے، ملازم آجر کی رضامندی کے بغیر تنہا اپنی درخواست جمع کرا سکتا ہے۔ تاہم سرگرمی کے ثبوت (تنخواہ کی پرچیاں) پھر بھی درکار رہتے ہیں۔

فرانس میں کتنے سال کی موجودگی درکار ہے؟

قلت والے پیشوں (L435-4) کے لیے، کم از کم 3 سال کی مسلسل رہائش۔ دیگر بنیادوں (L435-1) کے لیے، 2025 کا سرکلر تقریباً 7 سال کی مدت کو نمایاں کرتا ہے، جس کا جائزہ کیس بہ کیس لیا جاتا ہے۔

انکار کی صورت میں کیا کریں؟

انکار کو سخت مدت کے اندر چیلنج کیا جا سکتا ہے، جس کے ساتھ کبھی کبھار سرزمین چھوڑنے کی پابندی بھی ہوتی ہے۔ جلد از جلد مدد حاصل کرنا دانشمندی ہے: ہمارا صفحہ دیکھیں: اقامتی اجازت نامے کے انکار کے بعد اپیل اور، اگر ضرورت ہو، اس بنیاد پر کہ وکیل سے رجوع کریں یا تنہا آگے بڑھیں.

کیا قلت والے پیشوں کا طریقہ کار مستقل ہے؟

نہیں۔ دفعہ L435-4 کا نظام عارضی ہے اور 31 دسمبر 2026 تک کے لیے مقرر ہے، سوائے اس کے کہ مقننہ توسیع کا فیصلہ کرے۔