فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کا رہائشی اجازت نامہ: 2026 میں ذاتی و خاندانی زندگی کارڈ (VPF)
16 جون 2026 کو شائع ہوا · 9 منٹ کا مطالعہ
کیا آپ کسی فرانسیسی شخص سے شادی شدہ ہیں اور فرانس میں باقاعدہ طور پر رہنا چاہتے ہیں؟ «ذاتی و خاندانی زندگی» (vie privée et familiale، اکثر VPF مختصر کیا جاتا ہے) رہائشی اجازت نامہ فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے لیے مخصوص کارڈ ہے۔ لیکن یہ حق خودبخود نہیں ملتا: یہ ایک مرکزی شرط، مشترکہ زندگی (واقعی ایک ساتھ رہنے کی حقیقت)، اور کئی مخصوص ثبوتوں پر منحصر ہے۔ یہ رہنمائی آپ کو شرائط، مرحلہ وار طریقہ کار، اور وہ پھندے سمجھاتی ہے جو بہت سی فائلوں کو ناکام بناتے ہیں۔
1. فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے طور پر VPF کارڈ کون مانگ سکتا ہے؟
«ذاتی و خاندانی زندگی» کا رہائشی کارڈ کسی فرانسیسی شہری کے شوہر یا بیوی کو شرائط کے تحت جاری کیا جا سکتا ہے۔ عملی طور پر، آپ کو چاہیے:
- کسی فرانسیسی شہریت رکھنے والے شخص سے شادی شدہ ہوں (شادی کو فرانس میں تسلیم شدہ ہونا چاہیے)؛
- اپنے شریکِ حیات کے ساتھ مؤثر مشترکہ زندگی ہو (آپ واقعی ایک ساتھ رہتے ہیں)؛
- امنِ عامہ کے لیے خطرہ نہ ہوں (عوامی سلامتی اور سکون)؛
- فرانس میں تعددِ ازدواج (ایک سے زائد افراد سے شادی) کی صورتحال میں نہ ہوں؛
- فرانسیسی جمہوریہ کے اصولوں کا احترام کرنے کا عہد کریں۔
دھیان رہے: کسی فرانسیسی شخص کے ساتھ محض PACS (شہری یکجہتی کا معاہدہ) اکیلے، خودبخود اس کارڈ کا حق نہیں دیتا۔ اسے صرف فرانس میں آپ کے ذاتی روابط کے ایک عنصر کے طور پر مدِنظر رکھا جاتا ہے۔
2. مشترکہ زندگی: لازماً ثابت کرنے والی شرط
مشترکہ زندگی فائل کا دل ہے۔ پریفیکچر اس بات کا یقین چاہتی ہے کہ آپ کا جوڑا حقیقی اور مستحکم ہے، نہ کہ کوئی انتظامی بندوبست۔ اس لیے آپ کو ثابت کرنا ہوگا کہ آپ ایک مشترکہ زندگی گزار رہے ہیں۔ عام ثبوت یہ ہیں:
- دونوں ناموں پر کرایہ نامہ یا ملکیتی دستاویز، یا مشترکہ رہائش کے ثبوت؛
- ایک ہی پتے پر مشترکہ بل (بجلی، انٹرنیٹ، پانی)؛
- ایک مشترکہ بینک اکاؤنٹ یا مشترکہ اخراجات کے ثبوت؛
- فرانس میں آپ کی ازدواجی زندگی کی مدت اور استحکام ظاہر کرنے والے دستاویزات۔
آپ کی فائل جتنی پرانی، حقیقی اور مسلسل مشترکہ زندگی دکھائے گی، اتنی ہی مضبوط ہوگی۔ ایسی فائل جہاں جوڑے کے بغیر وضاحت کے دو مختلف پتے ہوں، انتظامیہ کی نظر میں فوراً مشکوک ہوتی ہے۔
3. مرحلہ وار طریقہ کار
راستہ آپ کی ابتدائی صورتحال پر منحصر ہے۔ سب سے عام صورت، جب شادی فرانس میں ہوتی ہے، اس منطق پر چلتی ہے:
| مرحلہ | کیا ہوتا ہے |
|---|---|
| 1. طویل قیام کا ویزا (VLS-TS) | فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے لیے، یہ «رہائشی اجازت نامے کے مساوی» ویزا پیشگی انضمام کی شرط کے بغیر جاری کیا جاتا ہے۔ فرانس پہنچنے پر اسے 3 ماہ کے اندر آن لائن تصدیق کرانا اور ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے۔ |
| 2. کثیرسالہ VPF کارڈ | VLS-TS کی تجدید پر (عام طور پر دوسرے سال)، آپ مؤثر مشترکہ زندگی کی شرط کے ساتھ «ذاتی و خاندانی زندگی» کا کثیرسالہ کارڈ مانگتے ہیں۔ |
| 3. مقیم کارڈ (carte de résident) | 3 سال کے قیام کے بعد، اور اگر مشترکہ زندگی ختم نہ ہوئی ہو، آپ مقیم کارڈ (10 سال کے لیے کارآمد) مانگ سکتے ہیں۔ |
اگر آپ پہلے سے کسی دوسرے درجے کے تحت فرانس میں ہیں، تو فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے VPF کارڈ کی طرف منتقلی ایک درجے کی تبدیلی ہے جس میں فائل کی تشکیل میں دقت کی ضرورت ہوتی ہے۔
4. فرانسیسی زبان اور شہری تربیت: کیا بدل رہا ہے
2026 سے، کثیرسالہ کارڈ پھر مقیم کارڈ میں منتقلی کے لیے انضمام کے تقاضے سخت ہو گئے ہیں:
- پہلے کثیرسالہ کارڈ کے لیے، عام طور پر A2 قسم کی فرانسیسی سطح (ابتدائی سطح) درکار ہوتی ہے؛
- پہلے مقیم کارڈ کے لیے، متوقع سطح زیادہ بلند ہے (B1 قسم)، ساتھ ہی ایک شہری امتحان پاس کرنا ہوتا ہے؛
- 24 گھنٹے کی شہری تربیت اور اس کے بعد ایک امتحان اب کثیرسالہ کارڈ سے پہلے مقرر ہے۔
یہ تقاضے بدلتے رہتے ہیں اور آپ کی صورتحال کے مطابق لاگو ہوتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے یہ درست طور پر جانچنا سمجھداری ہے کہ آپ پر کیا لاگو ہوتا ہے۔
5. وہ پھندے جو فائل کو مسترد کراتے ہیں
کئی صورتحال فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے VPF کارڈ کی درخواست کو کمزور کرتی ہیں:
- مشترکہ زندگی کا خاتمہ: اگر مشترکہ زندگی ختم ہو جائے (علیحدگی، طلاق)، تو پریفیکچر کارڈ کی تجدید سے انکار کر سکتی ہے، حتیٰ کہ اسے واپس لے سکتی ہے۔ استثنا موجود ہیں، خاص طور پر ازدواجی یا خاندانی تشدد کی صورت میں۔
- مختلف پتے: بغیر قابلِ اعتماد جواز کے دو الگ گھر فائل کو بہت کمزور کرتے ہیں۔
- بہت حالیہ یا بہت کم ثبوت: ایک ہی مہینے کے چند دستاویزات وقت کے ساتھ مشترکہ زندگی ثابت کرنے کے لیے کافی نہیں۔
- میعاد ختم شدہ دستاویزات: 3 ماہ سے پرانا رہائشی ثبوت جانچ کو بلاک کر سکتا ہے۔
- سابقہ ریکارڈ: امنِ عامہ کے لیے خطرہ، جعلی دستاویز یا OQTF (فرانسیسی علاقہ چھوڑنے کا حکم) کی عدم تعمیل انکار کا جواز بن سکتی ہے۔
انکار کی صورت میں، آپ کے پاس عام طور پر ردِعمل کے لیے 2 ماہ ہوتے ہیں۔ ہماری مخصوص رہنمائی اختیارات سمجھاتی ہے: رہائشی اجازت نامے کے انکار کے بعد کیا کریں۔
6. تجدید اور مقیم کارڈ میں منتقلی
ہر تجدید پر، مشترکہ زندگی کی شرط دوبارہ جانچی جاتی ہے۔ جب تک مشترکہ زندگی جاری ہے اور آپ کے ثبوت مضبوط ہیں، آپ منطقی طور پر 3 سال کے قیام کے بعد 10 سالہ مقیم کارڈ کی طرف بڑھتے ہیں۔ یہ کارڈ کہیں زیادہ استحکام فراہم کرتا ہے۔ اس مرحلے کی تیاری کے لیے ہماری تجدید کے دستاویزات کی چیک لسٹ دیکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا کسی فرانسیسی شہری سے شادی خودبخود کارڈ کا حق دیتی ہے؟
نہیں۔ شادی حق کھولتی ہے، لیکن کارڈ شرائط کے تحت جاری ہوتا ہے، اور مؤثر مشترکہ زندگی کو ثابت اور برقرار رکھنا ہوتا ہے۔ یہی شرط پریفیکچر کی طرف سے سب سے زیادہ جانچی جاتی ہے۔
اگر ہم علیحدہ ہو جائیں تو کیا ہوتا ہے؟
اگر مشترکہ زندگی ختم ہو جائے، تو پریفیکچر تجدید سے انکار یا کارڈ واپس لے سکتی ہے۔ بعض صورتوں میں تحفظات موجود ہیں، خاص طور پر ازدواجی یا خاندانی تشدد کی موجودگی میں۔ ہر صورتحال مخصوص ہوتی ہے۔
میں کتنے عرصے بعد مقیم کارڈ مانگ سکتا ہوں؟
فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کے طور پر، آپ عام طور پر 3 سال کے قیام کے بعد مقیم کارڈ مانگ سکتے ہیں، اگر مشترکہ زندگی ختم نہ ہوئی ہو اور شرائط (بشمول زبان اور شہری امتحان) پوری ہوں۔
فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کی اچھی طرح تیار کردہ فائل، کم تناؤ
FrenchPappers آپ کے ذاتی و خاندانی زندگی کارڈ کی پہلی درخواست میں آپ کی معاونت کرتی ہے: مشترکہ زندگی کے ثبوتوں کی جانچ، فائل کی تشکیل اور ANEF پر جمع کرانا۔ ہم آپ کو اُن پھندوں سے بچنے میں مدد دیتے ہیں جو فرانسیسی شہری کے شریکِ حیات کی فائلوں کو مسترد کراتے ہیں۔
میری VPF درخواست تیار کریں →