阿尔及利亚居留证明：ANEF 上的1年与10年

作者 FrenchPappers 团队 · 发布于2026年7月20日 · 最后核实于2026年7月20日 · 阅读时长6分钟

您是阿尔及利亚人，而您的证件即将到期？与其他外国人不同，您不适用 CESEDA，而适用1968年12月27日的法阿协定。您的证件称为居留证明，有效期为1年或10年，如今在 ANEF 上办理续签。我们为您讲解其中的具体差异。

为什么阿尔及利亚人不适用 CESEDA

在法国的大多数外国公民都适用 CESEDA，即《外国人入境、居留及庇护权法典》。阿尔及利亚公民则属例外：他们的居留由一份特定的双边文件管辖，即1968年12月27日的法阿协定，该协定于1969年生效，并经三次修订议定书修改（1985年、1994年和2001年，后者由2002年12月20日第2002-1500号法令公布）。

这一特殊性并非细枝末节：它改变了您证件的名称、签发条件及有效期。如果协定未作规定，阿尔及利亚公民便不能援引 CESEDA 的居留卡，反之亦然。因此，必须以"阿尔及利亚制度"而非"普通制度"来考量，这一点至关重要。

居留证明：正确的术语

向阿尔及利亚人签发的证件不叫"居留证件"，也不叫"居留卡"，而是 阿尔及利亚居留证明 （有时缩写为 CRA）。自16岁起，合法居留法国须持有该证件。分为1年期居留证明和10年期居留证明。

普通制度还是阿尔及利亚制度：差异对照表

以下是我们所准备的档案中最常出现的具体差异。

最显著的差异在于没有多年期居留卡：由2003年、2006年和2018年法律设立的证件不适用于阿尔及利亚人。因此，您只能在1年期证明和10年期证明之间轮换，没有多年期的中间环节。

1年期居留证明

该证明尤其涉及协定第6条、第7条和第7条之三所规定的以下类别：

• 学生（须持有长期居留签证并具备足够的经济来源）；
• 受薪员工（须持有长期居留签证及工作许可）；
• 法国人配偶，须符合合法入境及共同生活的条件；
• 私人及家庭生活，当您在法国的个人与家庭关系达到这样的程度，以致拒绝会对您的权利造成不成比例的损害时；
• 商人、科研人员，或艺术及文化职业，视所规定的标注而定。

它有效期为一年并可续签。请注意：其标注和条件并不总是与普通制度相吻合。例如，阿尔及利亚学生只能从事半职工作，而适用 CESEDA 的学生约为60%。

10年期居留证明

由协定第7条之二规定的10年期居留证明可依法续签，并赋予从事您所选职业的权利，但须遵守受监管职业的相关规定。根据 service-public.gouv.fr，多种情形均可获得该证明，其中包括：

• 法国人配偶，结婚至少一年且有实际共同生活；
• 在法国居住的法国籍未成年子女的父母，须符合条件；
• 多年合法且连续的居留（期限因您的情况而异）；
• 多年持有"私人及家庭生活"证明者。

某些家庭情形可直接取得10年期证明，而普通制度则要求先持有一年期居留卡。但每项条件都必须精确地加以证明，并且 只有省政府作出决定 签发方面。

2026年在 ANEF 上续签

自2024年7月起，阿尔及利亚居留证明的申请——无论首次申请还是续签——均在 ANEF（法国外国人数字化行政管理系统）上在线办理。建议您在证明到期前4个月至2个月之间提交续签申请。

数字化流程与其他证件相同：ANEF 账户、表格、扫描的证明材料，然后是提交凭证。为帮助您理清头绪，请查阅我们的指南： 在 ANEF 上填写您的档案。而如果您的申请没有进展，这里是 面对受阻的 ANEF 档案该怎么办.

我们能为您做什么

FrenchPappers 不是律师事务所，也绝不隶属于国家。我们不介入适用法律：确定您权利的是1968年协定，作出裁决的是省政府。相反，我们的专家在以下方面为您提供协助： 程序 ：核查您的 ANEF 档案是否完整且一致，是否已为您的类别备齐正确的材料，以及是否在期限内提交。我们无法保证您能取得证明——没有人能做到——但我们能降低档案不完整或方向错误的风险。

常见问题

作为阿尔及利亚人，我可以申请多年期居留卡吗？

不能。CESEDA 的多年期居留卡在法阿协定中没有对应物。您适用的是1年期或10年期居留证明，没有多年期的中间环节。

居留证明和居留证件是一回事吗？

实际上，它允许您在法国居留，但其确切名称为"阿尔及利亚居留证明"，且它遵循的是1968年协定，而非 CESEDA。这一术语对您的档案很重要。

如何在2026年续签我的证明？

在线，在 ANEF 上，最好在到期前4个月至2个月之间。您上传材料，随后收到一份凭证。请妥善保管审理延期凭证。

阿尔及利亚学生可以像其他学生一样工作那么多吗？

不。协定第7条将阿尔及利亚学生的工作限制为半职（约50%），而普通制度则允许约为全年工作时长的60%。

FrenchPappers 保证能取得证明吗？

不。只有省政府作出决定。我们仅在程序方面介入，以增强您 ANEF 档案的可靠性；我们从不承诺结果。