بطاقة الإقامة متعددة السنوات: من له الحق فيها في 2026؟

بقلم فريق FrenchPappers · نُشر في 20 يوليو 2026 · آخر تحقق في 20 يوليو 2026 · 6 دقائق قراءة

بطاقة الإقامة متعددة السنوات (CSP) هي السند الوسيط بين سندك الأول لمدة سنة وبطاقة المقيم لعشر سنوات. حسب سببك، تدوم من سنتين إلى 4 سنوات. منذ يناير 2026، يفترض منحها النجاح في الامتحان المدني ومستوى فرنسية A2.

بطاقة CSP، الحلقة بين سند السنة وبطاقة المقيم

بطاقة الإقامة متعددة السنوات، التي نختصرها هنا بـ CSP، هي سند إقامة صالح لمدة عدة سنوات. تقع في منتصف مسار من ثلاث مراحل: أولاً سند أول لمدة سنة، ثم بطاقة CSP من سنتين إلى 4 سنوات، وأخيراً بطاقة المقيم لعشر سنوات. فهم هذا التسلسل الزمني يجنبك خطأً شائعاً: الاعتقاد بأن الانتقال يتم مباشرة من السند الأول إلى بطاقة العشر سنوات. في الغالبية العظمى من الحالات، تكون بطاقة CSP هي المرحلة الإلزامية التي تربط بين الاثنين.

أُنشئت بطاقة CSP بموجب قانون 7 مارس 2016. هدفها: تجنب المرور بالولاية كل سنة بمجرد استقرار وضعيتك. تحتفظ بنفس سبب الإقامة (أجير، حياة خاصة وعائلية، طالب، إلخ)، لكن لمدة أطول.

من له الحق في بطاقة الإقامة متعددة السنوات؟

كقاعدة عامة، تُمنح بطاقة CSP بعد سنة أولى من الإقامة القانونية بموجب بطاقة إقامة مؤقتة (CST) لمدة سنة أو تأشيرة إقامة طويلة تعادل سند إقامة (VLS-TS). يجب أن تستمر في استيفاء شروط السبب الذي قُبلت الإقامة على أساسه، وأن تثبت مواظبتك على عقد الاندماج الجمهوري (CIR).

تُعنى بذلك عدة فئات: الأجراء، والعاملون المستقلون (المقاولون، أصحاب المهن الحرة، التجار)، وأزواج الفرنسيين وآباء الأطفال الفرنسيين بعنوان الحياة الخاصة والعائلية، والطلبة، أو أيضاً حاملو جواز موهبة. يشير رمز VPF إلى عبارة « vie privée et familiale ».

كم تدوم؟ المدة تتعلق بسببك

لا توجد مدة واحدة. تتراوح صلاحية بطاقة CSP من سنتين إلى 4 سنوات حسب سبب الإقامة. إليك المدد المرجعية المستمدة من الإدارة.

جواز الموهبة حالة خاصة: إنها بطاقة متعددة السنوات يمكن منحها منذ الوصول، دون المرور بسند لمدة سنة. إذا كنت معنياً، راجع مقالنا حول شروط جواز الموهبة في 2026.

شروط 2026: الامتحان المدني، مستوى A2 والمواظبة على عقد CIR

هذا هو التغيير الرئيسي لهذه السنة. منذ 1 يناير 2026، بالنسبة لأي طلب أول لبطاقة إقامة متعددة السنوات، يُضاف شرطان جديدان، مستمدان من قانون 26 يناير 2024 لمراقبة الهجرة وتحسين الاندماج:

• النجاح في الامتحان المدني، مع عبارة « carte de séjour pluriannuelle ». يتعلق الأمر باستبيان من 40 سؤالاً بالفرنسية، يُنجَز في 45 دقيقة؛ ويجب الحصول على 32 إجابة صحيحة على الأقل (80 %) للنجاح فيه.
• إثبات مستوى فرنسية A2، بدلاً من A1 سابقاً.

يُضاف هذان الشرطان إلى المواظبة والجدية في مشاركتك في الدورات التكوينية المقررة في إطار عقد CIR، الموقّع مع المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII). بعض الأشخاص معفون منها، لا سيما من تجاوزوا 65 سنة، والرعايا الجزائريون (الذين تخضع وضعيتهم لاتفاق خاص) أو المستفيدون من حماية دولية.

يبقى التكوين المدني ضمن عقد CIR هو الطريق العادي للتحضير. نفصّل هذه النقطة في مقالنا المخصص: التكوين المدني الإلزامي لسند الإقامة في 2026.

التسلسل الزمني الكامل: من السنة 1 إلى بطاقة العشر سنوات

إليك المسار النموذجي، مرحلة مرحلة، لتحديد موقع بطاقة CSP في الزمن:

• السنة 1 — السند الأول. تدخل بتأشيرة VLS-TS أو ببطاقة إقامة مؤقتة لمدة سنة، حسب سببك. توقّع عقد CIR وتتابع الدورات التكوينية.
• السنوات 2 إلى 5 — بطاقة CSP. بعد هذه السنة الأولى من الإقامة القانونية، وشريطة استيفاء شروط 2026، تطلب البطاقة متعددة السنوات من سنتين إلى 4 سنوات. لن تمر بالولاية كل سنة بعد الآن.
• بعد ذلك — بطاقة المقيم لعشر سنوات. بعد عدة سنوات من الإقامة القانونية (غالباً 3 سنوات لأزواج الفرنسيين وآباء الأطفال الفرنسيين، و5 سنوات في الحالة العامة)، يمكنك المطالبة ببطاقة المقيم، بشروط الاندماج والموارد.

إذن فبطاقة CSP هي الجسر بين الاثنين. لبقية المسار، اقرأ دليلنا حول بطاقة المقيم لعشر سنوات في 2026. إذا غيّرت وضعيتك في الأثناء (مثلاً من طالب إلى أجير)، راجع مقالنا حول تغيير الوضع من طالب إلى أجير.

كيفية إيداع طلبك

يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت على منصة ANEF (الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا). يجب أن تودع ملفك خلال الشهرين السابقين لانتهاء صلاحية سندك الحالي. يُسلَّم لك وصل لتغطية فترة دراسة الطلب.

جهّز وثائقك الثبوتية مسبقاً: جواز السفر، وإثبات السكن، والوثائق الخاصة بسببك (عقد عمل، عقد زواج، شهادة مدرسية…)، والشهادات المتعلقة بعقد CIR، والامتحان المدني، ومستوى A2. لتكوين ملف كامل، استند إلى مساعدة لملء ملف ANEF.

الأسئلة الشائعة

هل بطاقة CSP تلقائية بعد سنة من السند؟

لا. إنها ليست تلقائية أبداً. تتحقق الولاية من أنك ما زلت تستوفي شروط سببك، ومواظبتك على عقد CIR، ومنذ 2026، النجاح في الامتحان المدني ومستوى A2. لا يمكننا ضمان المنح.

هل تدوم بطاقة CSP « الحياة الخاصة والعائلية » حقاً سنتين فقط؟

نعم، بطاقة CSP بعنوان الحياة الخاصة والعائلية تُمنح لمدة سنتين كحد أقصى، مقابل 4 سنوات للأجير. المدة تتعلق بالسبب، لا بأقدميتك.

هل يخص الامتحان المدني التجديد أيضاً؟

الامتحان المدني مطلوب للمنح الأول لبطاقة CSP، ولبطاقة المقيم، وللتجنيس. تحقق دائماً من وضعيتك الدقيقة على service-public.gouv.fr، لأن هناك إعفاءات.

هل يمكنني الانتقال مباشرة إلى بطاقة المقيم لعشر سنوات؟

في معظم الحالات، لا. تفترض بطاقة المقيم عدة سنوات من الإقامة القانونية، غالباً عبر بطاقة CSP. بعض الفئات تصل إليها بشكل أسرع، لكن بطاقة CSP تبقى المرحلة الأكثر شيوعاً.