ใบรับรองถิ่นที่อยู่สำหรับชาวแอลจีเรีย: 1 ปี และ 10 ปี ผ่าน ANEF

โดย ทีมงาน FrenchPappers · เผยแพร่เมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 · อ่าน 6 นาที

คุณเป็นชาวแอลจีเรียและเอกสารของคุณกำลังจะหมดอายุใช่ไหม? ต่างจากชาวต่างชาติอื่น ๆ คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ CESEDA แต่อยู่ภายใต้ข้อตกลงฝรั่งเศส-แอลจีเรียลงวันที่ 27 ธันวาคม 1968 เอกสารของคุณเรียกว่าใบรับรองถิ่นที่อยู่ มีอายุ 1 หรือ 10 ปี และปัจจุบันต่ออายุผ่าน ANEF เราจะอธิบายความแตกต่างที่เป็นรูปธรรมให้คุณฟัง

ทำไมชาวแอลจีเรียจึงไม่อยู่ภายใต้ CESEDA

ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสอยู่ภายใต้ CESEDA ซึ่งเป็นประมวลกฎหมายว่าด้วยการเข้าเมืองและการพำนักของชาวต่างชาติและสิทธิในการลี้ภัย ชาวแอลจีเรียถือเป็นข้อยกเว้น กล่าวคือ การพำนักของพวกเขาอยู่ภายใต้กฎหมายทวิภาคีเฉพาะ นั่นคือข้อตกลงฝรั่งเศส-แอลจีเรียลงวันที่ 27 ธันวาคม 1968 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 1969 และได้รับการแก้ไขโดยอนุสัญญาเพิ่มเติมสามฉบับ (1985, 1994 และ 2001 โดยฉบับหลังสุดประกาศใช้ผ่านรัฐกำหนดเลขที่ 2002-1500 ลงวันที่ 20 ธันวาคม 2002)

ความพิเศษนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย เพราะมันเปลี่ยนทั้งชื่อเอกสารของคุณ เงื่อนไขการออกเอกสาร และระยะเวลาของเอกสาร ชาวแอลจีเรียไม่สามารถอ้างสิทธิ์บัตรพำนักตาม CESEDA ได้หากข้อตกลงไม่ได้กำหนดไว้ และในทางกลับกันก็เช่นกัน ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องคิดในกรอบ « ระบอบแอลจีเรีย » ไม่ใช่ « ระบอบทั่วไป »

ใบรับรองถิ่นที่อยู่: คำศัพท์ที่ถูกต้อง

เอกสารที่ออกให้ชาวแอลจีเรียไม่ได้เรียกว่า « เอกสารสิทธิ์การพำนัก » หรือ « บัตรพำนัก » แต่เรียกว่า ใบรับรองถิ่นที่อยู่สำหรับชาวแอลจีเรีย (บางครั้งเรียกย่อว่า CRA) เอกสารนี้จำเป็นตั้งแต่อายุ 16 ปีขึ้นไปเพื่อพำนักในฝรั่งเศสอย่างถูกกฎหมาย โดยแบ่งออกเป็นใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 1 ปี และใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 10 ปี

ระบอบทั่วไปหรือระบอบแอลจีเรีย: ตารางเปรียบเทียบความแตกต่าง

นี่คือความแตกต่างที่เป็นรูปธรรมซึ่งพบบ่อยที่สุดในแฟ้มเอกสารที่เราจัดเตรียม

ความแตกต่างที่เด่นชัดที่สุดคือการไม่มีบัตรพำนักหลายปี กล่าวคือ เอกสารที่สร้างขึ้นตามกฎหมายปี 2003, 2006 และ 2018 ไม่มีผลบังคับใช้กับชาวแอลจีเรีย ดังนั้นคุณจะสลับระหว่างใบรับรองแบบ 1 ปี และใบรับรองแบบ 10 ปี โดยไม่มีขั้นกลางแบบหลายปี

ใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 1 ปี

ใบรับรองนี้เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับหมวดหมู่ต่อไปนี้ ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 6, 7 และ 7 ter ของข้อตกลง:

• นักศึกษา (ต้องมีวีซ่าพำนักระยะยาวและทรัพยากรทางการเงินที่เพียงพอ);
• ลูกจ้าง (วีซ่าพำนักระยะยาวและใบอนุญาตทำงาน);
• คู่สมรสของชาวฝรั่งเศส ภายใต้เงื่อนไขการเข้าเมืองอย่างถูกกฎหมายและการใช้ชีวิตร่วมกัน;
• ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว เมื่อความสัมพันธ์ส่วนตัวและครอบครัวของคุณในฝรั่งเศสมีลักษณะที่การปฏิเสธจะกระทบต่อสิทธิ์ของคุณอย่างเกินสมควร;
• ผู้ประกอบการค้า นักวิทยาศาสตร์ หรือผู้ประกอบอาชีพด้านศิลปะและวัฒนธรรม ตามรายการที่กำหนดไว้

เอกสารนี้มีอายุหนึ่งปีและต่ออายุได้ ข้อควรระวัง: รายการระบุและเงื่อนไขต่าง ๆ ไม่ได้ตรงกับระบอบทั่วไปเสมอไป ตัวอย่างเช่น นักศึกษาชาวแอลจีเรียสามารถทำงานได้เพียงครึ่งเวลาเท่านั้น เทียบกับประมาณ 60 % สำหรับนักศึกษาที่อยู่ภายใต้ CESEDA

ใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 10 ปี

ใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 10 ปี ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 7 bis ของข้อตกลง สามารถต่ออายุได้โดยสิทธิ์อันชอบธรรม และเปิดสิทธิ์ให้ประกอบอาชีพที่คุณเลือกได้ ภายใต้กฎเกณฑ์ของอาชีพที่มีการกำกับดูแล ตาม service-public.gouv.fr มีหลายสถานการณ์ที่ทำให้เข้าถึงสิทธิ์นี้ได้ อาทิ:

• คู่สมรสของชาวฝรั่งเศส ที่สมรสมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งปีโดยมีการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างแท้จริง;
• บิดาหรือมารดาของบุตรผู้เยาว์สัญชาติฝรั่งเศสที่พำนักในฝรั่งเศส ภายใต้เงื่อนไข;
• การพำนักอย่างถูกกฎหมายและต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี (ระยะเวลาแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ของคุณ);
• ผู้ถือใบรับรอง « ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว » มาเป็นเวลาหลายปี

สถานการณ์ทางครอบครัวบางอย่างทำให้ได้รับใบรับรองแบบ 10 ปีได้โดยตรง ในขณะที่ระบอบทั่วไปกำหนดให้ต้องมีบัตรแบบหนึ่งปีก่อน แต่ทุกเงื่อนไขต้องได้รับการพิสูจน์อย่างแม่นยำ และ มีเพียงสำนักงานจังหวัด (préfecture) เท่านั้นที่เป็นผู้ตัดสิน ของการออกเอกสาร

การต่ออายุผ่าน ANEF ในปี 2026

ตั้งแต่ juillet 2024 การยื่นขอใบรับรองถิ่นที่อยู่สำหรับชาวแอลจีเรีย ทั้งการยื่นครั้งแรกและการต่ออายุ จะดำเนินการทางออนไลน์ผ่าน ANEF (ระบบบริหารดิจิทัลสำหรับชาวต่างชาติในฝรั่งเศส) แนะนำให้ยื่นคำขอต่ออายุในช่วง 4 เดือน ถึง 2 เดือนก่อนใบรับรองของคุณหมดอายุ

ขั้นตอนดิจิทัลยังคงเหมือนกับเอกสารอื่น ๆ ได้แก่ บัญชี ANEF แบบฟอร์ม เอกสารประกอบที่สแกนแล้ว จากนั้นเป็นหนังสือรับรองการยื่น เพื่อให้คุณเข้าใจทิศทาง โปรดดูคู่มือของเราสำหรับ กรอกแฟ้มเอกสารของคุณบน ANEF. และหากคำขอของคุณไม่คืบหน้า นี่คือ สิ่งที่ควรทำเมื่อเผชิญกับแฟ้มเอกสาร ANEF ที่ติดขัด.

สิ่งที่เราสามารถทำเพื่อคุณได้

FrenchPappers ไม่ใช่สำนักงานทนายความ และไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับภาครัฐ เราไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกฎหมายที่บังคับใช้ กล่าวคือ ข้อตกลงปี 1968 เป็นตัวกำหนดสิทธิ์ของคุณ และสำนักงานจังหวัด (préfecture) เป็นผู้วินิจฉัย ในทางกลับกัน ผู้เชี่ยวชาญของเราจะช่วยดูแลคุณในเรื่อง ขั้นตอนดำเนินการ : ตรวจสอบว่าแฟ้มเอกสาร ANEF ของคุณครบถ้วนและสอดคล้องกัน มีเอกสารที่ถูกต้องครบสำหรับหมวดหมู่ของคุณ และยื่นภายในกำหนดเวลา เราไม่สามารถรับประกันว่าคุณจะได้รับใบรับรอง — ไม่มีใครรับประกันได้ — แต่เราช่วยลดความเสี่ยงของแฟ้มเอกสารที่ไม่ครบถ้วนหรือจัดประเภทผิด

คำถามที่พบบ่อย

ในฐานะชาวแอลจีเรีย ฉันสามารถขอบัตรพำนักหลายปีได้หรือไม่?

ไม่ได้ บัตรพำนักหลายปีตาม CESEDA ไม่มีสิ่งเทียบเท่าในข้อตกลงฝรั่งเศส-แอลจีเรีย คุณอยู่ภายใต้ใบรับรองถิ่นที่อยู่แบบ 1 ปี หรือ 10 ปี โดยไม่มีขั้นกลางแบบหลายปี

ใบรับรองถิ่นที่อยู่เป็นสิ่งเดียวกันกับเอกสารสิทธิ์การพำนักหรือไม่?

ในทางปฏิบัติ เอกสารนี้อนุญาตให้คุณพำนักในฝรั่งเศส แต่ชื่อที่ถูกต้องคือ « ใบรับรองถิ่นที่อยู่สำหรับชาวแอลจีเรีย » และเป็นไปตามข้อตกลงปี 1968 ไม่ใช่ CESEDA คำศัพท์นี้มีความสำคัญต่อแฟ้มเอกสารของคุณ

จะต่ออายุใบรับรองของฉันในปี 2026 ได้อย่างไร?

ทางออนไลน์ผ่าน ANEF โดยควรทำในช่วง 4 ถึง 2 เดือนก่อนหมดอายุ คุณอัปโหลดเอกสารของคุณ จากนั้นจะได้รับหนังสือรับรอง เก็บรักษาหนังสือรับรองการขยายเวลาพิจารณาไว้ให้ดี

นักศึกษาชาวแอลจีเรียสามารถทำงานได้มากเท่ากับนักศึกษาคนอื่นหรือไม่?

ไม่ มาตรา 7 ของข้อตกลงจำกัดการทำงานของนักศึกษาชาวแอลจีเรียไว้ที่ครึ่งเวลา (ประมาณ 50 %) ในขณะที่ระบอบทั่วไปอนุญาตประมาณ 60 % ของระยะเวลาการทำงานต่อปี

FrenchPappers รับประกันการได้รับใบรับรองหรือไม่?

ไม่ มีเพียงสำนักงานจังหวัด (préfecture) เท่านั้นที่เป็นผู้ตัดสิน เราเข้าไปช่วยเฉพาะในขั้นตอนดำเนินการเพื่อทำให้แฟ้มเอกสาร ANEF ของคุณน่าเชื่อถือ เราไม่เคยรับปากเรื่องผลลัพธ์