การเดินทางด้วยใบรับคำขอหรือหนังสือรับรองการพิจารณา

โดย ทีมงาน FrenchPappers · เผยแพร่เมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 · อ่าน 7 นาที

ใบรับคำขอ หรือหนังสือรับรองการขยายระยะเวลาพิจารณาการต่ออายุ พร้อมกับหนังสือเดินทางและบัตรถิ่นที่อยู่เดิมของคุณ จะทำให้คุณสามารถเดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสได้ ในกรณีขอครั้งแรก เอกสารทั้งสองอย่างไม่อนุญาตให้เดินทางกลับ จำเป็นต้องมีวีซ่าจากสถานกงสุล สามสถานการณ์ สามกฎที่ต้องรู้ก่อนออกเดินทาง

ใบรับคำขอหรือหนังสือรับรอง เรากำลังพูดถึงสิทธิในการเดินทางกลับแบบใด

สำนวนเอกสารของคุณอยู่ระหว่างการพิจารณา คุณไม่มีบัตรถิ่นที่อยู่อยู่ในมือแล้ว และมีการเดินทางกำลังจะมาถึง คำถามที่กังวลมากที่สุดยังคงเป็นคำถามเดิมเสมอ คือ คุณจะสามารถ เดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศส หรือไม่ คำตอบไม่ได้ขึ้นอยู่กับเอกสารที่คุณถืออยู่เท่านั้น แต่ขึ้นอยู่กับลักษณะของคำขอของคุณเป็นสำคัญ เอกสารเดียวกันไม่ได้ให้สิทธิเดียวกัน ขึ้นอยู่กับว่าเป็น การต่ออายุ หรือ การขอครั้งแรก.

มีเอกสารชั่วคราวสองอย่างที่มักพบเป็นประจำในระหว่างการพิจารณา คือ ใบรับคำขอบัตรถิ่นที่อยู่ และหนังสือรับรองการขยายระยะเวลาพิจารณา (API)ซึ่งออกผ่านระบบ ANEF เมื่อสำนักงานจังหวัดยังไม่ได้มีคำวินิจฉัย ในเรื่องการเดินทาง เอกสารเหล่านี้เป็นไปตามหลักการเดียวกัน

ตามเอกสารข้อมูลอย่างเป็นทางการของ service public เอกสารที่อนุญาตให้เดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสหลังจากออกนอกเขตเชงเก้น ได้แก่ หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมด้วยบัตรถิ่นที่อยู่ที่ยังไม่หมดอายุ หรือใบอนุญาตพำนักชั่วคราว หรือ ใบรับคำขอต่ออายุพร้อมบัตรถิ่นที่อยู่เดิมหรือ หนังสือรับรองการมีคำวินิจฉัยที่เป็นคุณในทางกลับกัน ใบรับคำขอ การขอครั้งแรก หรือหนังสือรับรองการยื่นคำขอ กำหนดให้ต้องยื่นขอ วีซ่าเดินทางกลับ ที่สถานกงสุล

เพื่อแยกแยะประเภทของใบรับคำขอและสิทธิที่เอกสารเหล่านั้นเปิดให้ได้อย่างชัดเจน โปรดอ่านบทความเฉพาะของเรา ใบรับคำขอบัตรถิ่นที่อยู่และสิทธิของคุณในการต่ออายุและเพื่อทำความเข้าใจหนังสือรับรองการขยายระยะเวลาอย่างแม่นยำ โปรดดู คู่มือหนังสือรับรองการขยายระยะเวลาพิจารณา ANEF.

สถานการณ์ที่ 1 การเดินทางในเขตเชงเก้น

นี่คือสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุดและมีความเสี่ยงน้อยที่สุด แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีข้อจำกัด หากเอกสารของคุณออกให้ในกรณี การต่ออายุโดยหลักการแล้วคุณสามารถเดินทางภายในเขตเชงเก้นและกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องแสดง หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุของคุณ ใบรับคำขอหรือหนังสือรับรองที่ยังมีผลใช้ได้และของคุณ บัตรถิ่นที่อยู่เดิม (บัตรถิ่นที่อยู่ หรือ VLS-TS)

ข้อสังเกตสำคัญที่ความรอบคอบกำหนดให้ต้องย้ำ คือ ใบรับคำขอและหนังสือรับรองเป็น เอกสารฝรั่งเศสเอกสารเหล่านี้รับประกันการเดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสของคุณ แต่ไม่ถือเป็นบัตรถิ่นที่อยู่ที่รัฐเชงเก้นอื่นๆ ยอมรับโดยอัตโนมัติ การตรวจสอบในประเทศที่สามจึงอาจก่อให้เกิดปัญหาได้ อนึ่ง สำนักงานจังหวัดยังแนะนำให้สอบถามข้อมูลจากทางการของประเทศปลายทางก่อนออกเดินทาง

• อนุญาต (การต่ออายุ): เดินทางแล้วกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสด้วยหนังสือเดินทาง + เอกสารที่ยังไม่หมดอายุ + บัตรถิ่นที่อยู่เดิม
• มีความเสี่ยง: การตรวจสอบโดยรัฐเชงเก้นอื่น ซึ่งอาจไม่ยอมรับใบรับคำขอ
• ห้ามในทางปฏิบัติ: ออกเดินทางในกรณีขอครั้งแรกโดยไม่มีวีซ่าเดินทางกลับ

สถานการณ์ที่ 2 การเดินทางนอกเขตเชงเก้น

ในที่นี้ ต้องแยกแยะสองระดับ คือ การเดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศส ด้านหนึ่ง และ ตัวการดำเนินไปของการเดินทางเอง ในทางกลับกัน สำหรับการเดินทางกลับ กฎอย่างเป็นทางการเหมือนกับข้างต้น คือ ใบรับคำขอต่ออายุ หนังสือรับรองการขยายระยะเวลาพิจารณาการต่ออายุ หรือหนังสือรับรองการมีคำวินิจฉัยที่เป็นคุณ เมื่อมาพร้อมกับหนังสือเดินทางและบัตรถิ่นที่อยู่เดิม จะทำให้สามารถเดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสได้หลังจากออกนอกเขตเชงเก้น

ความเสี่ยงที่แท้จริงนอกเขตเชงเก้นอยู่ที่อื่น สายการบิน อาจปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเครื่องขากลับได้หากเห็นว่าเอกสารไม่เพียงพอ เพราะสายการบินต้องรับผิดชอบในกรณีที่ถูกปฏิเสธการรับกลับเข้าประเทศ การตรวจสอบในประเทศทางผ่านก็อาจเป็นปัญหาได้เช่นกัน เอกสารคุ้มครองคุณในทางกฎหมายเพื่อการเดินทางกลับ แต่ไม่ได้ปกป้องคุณจากการถูกปฏิเสธในทางปฏิบัติระหว่างทาง

เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการขึ้นเครื่องจะเป็นไปอย่างราบรื่น การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นของผู้ให้บริการขนส่งและเจ้าหน้าที่ชายแดน วิธีที่ปลอดภัยที่สุดยังคงเป็นการ ตรวจสอบสถานะของคุณกับสำนักงานจังหวัดของคุณ และหากยังมีข้อสงสัยอยู่ ให้ยื่นขอวีซ่าเดินทางกลับก่อนออกเดินทาง

สถานการณ์ที่ 3 เหตุฉุกเฉินในครอบครัวและวีซ่าเดินทางกลับ

การเสียชีวิต การเจ็บป่วยร้ายแรง เหตุผลจำเป็นเร่งด่วน บางครั้งการออกเดินทางไม่อาจรอได้ ไม่ว่าคุณจะมีเอกสารใด ในกรณีนั้นมีสองทางเลือก ขึ้นอยู่กับว่าคุณยังอยู่ในประเทศฝรั่งเศสหรืออยู่ต่างประเทศแล้ว

หากคุณ ยังอยู่ในประเทศฝรั่งเศส และถือเอกสารที่ไม่รับประกันการเดินทางกลับ (การขอครั้งแรก) คุณสามารถขอ วีซ่าเดินทางกลับที่ออกโดยสำนักงานจังหวัด ที่สำนักงานจังหวัดตามสถานที่พำนักของคุณ ก่อนออกเดินทางวีซ่านี้สงวนไว้สำหรับกรณีพิเศษ (ด้านมนุษยธรรม เหตุสุดวิสัย) จำเป็นต้องแนบเอกสารหลักฐานความเร่งด่วน มีค่าใช้จ่าย 6 € ในรูปอากรแสตมป์ และอนุญาตให้เดินทางกลับได้โดยผ่าน ชายแดนฝรั่งเศสการออกเอกสารนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ว่าราชการจังหวัด และไม่เคยเป็นไปโดยอัตโนมัติ

หากคุณ อยู่ต่างประเทศแล้ว และติดค้างอยู่ คุณต้องยื่นขอ วีซ่าเดินทางกลับที่สถานกงสุลฝรั่งเศส ของประเทศที่คุณอยู่ ในกรณีนี้เช่นกัน ให้เผื่อระยะเวลาหลายวันถึงหลายสัปดาห์

รายการตรวจสอบก่อนออกเดินทาง

• ตรวจสอบว่าเอกสารของคุณเป็น การต่ออายุ หรือ การขอครั้งแรก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบรับคำขอหรือหนังสือรับรองของคุณ ครอบคลุมการเดินทางทั้งหมดรวมถึงการเดินทางกลับ เอกสารที่หมดอายุระหว่างการเดินทางทำให้การกลับมีความเสี่ยง
• นำติดตัวไปด้วยเสมอซึ่ง หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ และของคุณ บัตรถิ่นที่อยู่เดิม.
• นอกเขตเชงเก้นหรือในการขอครั้งแรก ควรพิจารณา วีซ่าเดินทางกลับ เพื่อความรอบคอบ
• ในกรณีที่มีข้อสงสัย ยืนยันกับสำนักงานจังหวัดของคุณ ก่อนซื้อตั๋วของคุณ

เราไม่เคยรับปากว่าการเดินทางจะราบรื่นปราศจากอุปสรรค การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นของเจ้าหน้าที่ชายแดนและผู้ให้บริการขนส่ง หน้าที่ของเราคือช่วยให้คุณออกเดินทางพร้อมกับสำนวนเอกสารที่หนักแน่นและเอกสารที่ถูกต้องครบถ้วนในมือ

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับคำขอครั้งแรกอนุญาตให้เดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสได้หรือไม่

ไม่ ใบรับคำขอครั้งแรกไม่ได้ห้ามคุณออกจากประเทศฝรั่งเศส แต่ไม่อนุญาตให้เดินทางกลับ หากต้องการเดินทางกลับ คุณจะต้องยื่นขอวีซ่าเดินทางกลับที่สถานกงสุลฝรั่งเศสในประเทศที่คุณอยู่

หนังสือรับรองการขยายระยะเวลาพิจารณาถือเป็นการอนุญาตให้เดินทางหรือไม่

ในกรณีต่ออายุ เอกสารนี้เป็นไปตามหลักการเดียวกับใบรับคำขอต่ออายุ คือเมื่อมีหนังสือเดินทางและบัตรถิ่นที่อยู่เดิม จะทำให้เดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสได้ ในกรณีขอครั้งแรก เอกสารนี้ไม่อนุญาตให้เดินทางกลับ ตรวจสอบข้อความที่ระบุบนเอกสารของคุณเสมอ

จะเกิดอะไรขึ้นหากเอกสารของฉันหมดอายุระหว่างการเดินทาง

การเดินทางจะมีความเสี่ยง สายการบินหรือเจ้าหน้าที่ชายแดนอาจปฏิเสธที่จะถือว่าสถานะของคุณถูกต้องตามกฎหมาย แม้ว่าจะมีนัดหมายที่สำนักงานจังหวัดแล้วก็ตาม อย่าออกเดินทางหากเอกสารของคุณไม่ครอบคลุมการเดินทางทั้งหมด รวมถึงการเดินทางกลับ

วีซ่าเดินทางกลับมีค่าใช้จ่ายเท่าไรและใช้เวลานานเท่าใด

วีซ่าเดินทางกลับที่ออกโดยสำนักงานจังหวัด ซึ่งขอก่อนออกเดินทาง มีค่าใช้จ่าย 6 € ในรูปอากรแสตมป์ ระยะเวลาโดยทั่วไปแตกต่างกันตั้งแต่ไม่กี่วันถึงสองสัปดาห์ ขึ้นอยู่กับสำนักงานจังหวัดหรือสถานกงสุล และความเร่งด่วน การออกวีซ่าขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของทางการและไม่มีการรับประกัน

ฉันสามารถเดินทางอย่างเสรีในเขตเชงเก้นด้วยใบรับคำขอได้หรือไม่

ใบรับคำขอรับประกันการเดินทางกลับเข้าประเทศฝรั่งเศสของคุณ แต่ไม่ถือเป็นบัตรถิ่นที่อยู่ที่รัฐเชงเก้นอื่นๆ ยอมรับโดยอัตโนมัติ การตรวจสอบในประเทศที่สามอาจก่อให้เกิดปัญหาได้ ควรสอบถามข้อมูลจากทางการของประเทศปลายทางก่อนออกเดินทาง