Chứng nhận cư trú của người Algeria: 1 năm và 10 năm trên ANEF

Bởi Đội ngũ FrenchPappers · Đăng ngày 20 tháng 7 năm 2026 · Kiểm tra lần cuối ngày 20 tháng 7 năm 2026 · 6 phút đọc

Bạn là người Algeria và giấy tờ của bạn sắp hết hạn? Khác với những người nước ngoài khác, bạn không thuộc CESEDA mà thuộc hiệp định Pháp - Algeria ngày 27 tháng 12 năm 1968. Giấy tờ của bạn được gọi là chứng nhận cư trú, có giá trị 1 hoặc 10 năm, và nay được gia hạn trên ANEF. Chúng tôi giải thích cho bạn những khác biệt cụ thể.

Vì sao người Algeria không thuộc CESEDA

Phần lớn công dân nước ngoài tại Pháp chịu sự điều chỉnh của CESEDA, tức Bộ luật về nhập cảnh, cư trú của người nước ngoài và quyền tị nạn. Công dân Algeria là ngoại lệ: việc cư trú của họ được điều chỉnh bởi một văn bản song phương riêng biệt, đó là hiệp định Pháp - Algeria ngày 27 tháng 12 năm 1968, có hiệu lực năm 1969 và được sửa đổi bởi ba phụ lục (1985, 1994 và 2001, phụ lục sau cùng được công bố theo nghị định số 2002-1500 ngày 20 tháng 12 năm 2002).

Đặc thù này không phải là chi tiết nhỏ: nó thay đổi tên gọi giấy tờ của bạn, các điều kiện cấp và thời hạn của giấy tờ đó. Một công dân Algeria không thể viện dẫn một thẻ cư trú thuộc CESEDA nếu hiệp định không quy định về thẻ đó, và ngược lại. Chính vì vậy, điều thiết yếu là phải tư duy theo « chế độ Algeria » chứ không phải « chế độ chung ».

Chứng nhận cư trú: vốn từ vựng đúng

Giấy tờ cấp cho người Algeria không được gọi là « giấy phép cư trú » cũng không phải « thẻ cư trú », mà là chứng nhận cư trú của người Algeria (đôi khi viết tắt là CRA). Nó bắt buộc từ 16 tuổi để cư trú hợp pháp tại Pháp. Người ta phân biệt chứng nhận cư trú 1 năm và chứng nhận cư trú 10 năm.

Chế độ chung hay chế độ Algeria: bảng so sánh các khác biệt

Dưới đây là những khác biệt cụ thể thường gặp nhất trong các hồ sơ mà chúng tôi chuẩn bị.

Khác biệt nổi bật nhất là việc không có thẻ cư trú nhiều năm: các loại giấy tờ được tạo ra bởi các luật năm 2003, 2006 và 2018 không áp dụng cho người Algeria. Vì vậy bạn luân phiên giữa chứng nhận 1 năm và chứng nhận 10 năm, không có bước trung gian nhiều năm.

Chứng nhận cư trú 1 năm

Chứng nhận này liên quan đặc biệt đến các diện sau đây, được quy định tại các điều 6, 7 và 7 ter của hiệp định:

• Sinh viên (yêu cầu thị thực dài hạn và đủ nguồn tài chính);
• Người làm công (thị thực dài hạn và giấy phép lao động);
• Vợ/chồng của công dân Pháp, với điều kiện nhập cảnh hợp pháp và cuộc sống chung;
• Đời sống riêng tư và gia đình, khi các mối quan hệ cá nhân và gia đình của bạn tại Pháp gắn bó đến mức việc từ chối sẽ gây tổn hại không tương xứng đến quyền của bạn;
• Thương nhân, nhà khoa học, hoặc nghề nghiệp nghệ thuật và văn hóa, theo các ghi chú được quy định.

Nó có giá trị một năm và được gia hạn. Lưu ý: các ghi chú và điều kiện không phải lúc nào cũng trùng khớp với chế độ chung. Chẳng hạn, một sinh viên Algeria chỉ được làm việc bán thời gian, so với khoảng 60 % đối với sinh viên thuộc CESEDA.

Chứng nhận cư trú 10 năm

Chứng nhận cư trú 10 năm, được quy định tại điều 7 bis của hiệp định, được gia hạn đương nhiên và mở ra quyền hành nghề mà bạn lựa chọn, trong khuôn khổ tôn trọng các quy định về những ngành nghề có điều kiện. Theo service-public.gouv.fr, nhiều trường hợp cho phép tiếp cận diện này, trong đó có:

• Vợ/chồng của công dân Pháp, đã kết hôn ít nhất một năm với cuộc sống chung thực tế;
• Cha/mẹ của một trẻ vị thành niên người Pháp cư trú tại Pháp, với các điều kiện kèm theo;
• Cư trú hợp pháp và liên tục trong nhiều năm (thời hạn thay đổi tùy theo hoàn cảnh của bạn);
• Người đã sở hữu trong nhiều năm một chứng nhận « đời sống riêng tư và gia đình ».

Một số hoàn cảnh gia đình cho phép nhận trực tiếp chứng nhận 10 năm, trong khi chế độ chung trước tiên đòi hỏi một thẻ 1 năm. Nhưng mỗi điều kiện phải được chứng minh một cách chính xác, và chỉ tỉnh trưởng (préfecture) mới quyết định về việc cấp giấy tờ.

Gia hạn trên ANEF vào năm 2026

Kể từ tháng 7 năm 2024, các hồ sơ xin chứng nhận cư trú của người Algeria — cả xin lần đầu lẫn gia hạn — đều được thực hiện trực tuyến trên ANEF (Cơ quan hành chính số hóa dành cho người nước ngoài tại Pháp). Bạn nên nộp hồ sơ gia hạn trong khoảng từ 4 tháng đến 2 tháng trước khi chứng nhận của bạn hết hạn.

Thủ tục số hóa vẫn giống như đối với các loại giấy tờ khác: tài khoản ANEF, mẫu đơn, giấy tờ chứng minh được số hóa, rồi đến giấy xác nhận đã nộp. Để định hướng, hãy tham khảo hướng dẫn của chúng tôi về hoàn thiện hồ sơ của bạn trên ANEF. Và nếu hồ sơ của bạn không tiến triển, đây là phải làm gì khi gặp một hồ sơ ANEF bị đình trệ.

Điều chúng tôi có thể làm cho bạn

FrenchPappers không phải là văn phòng luật sư và không hề trực thuộc Nhà nước dưới bất kỳ hình thức nào. Chúng tôi không can thiệp vào luật áp dụng: chính hiệp định năm 1968 ấn định các quyền của bạn, và chính tỉnh trưởng (préfecture) là bên ra quyết định. Ngược lại, các chuyên gia của chúng tôi đồng hành cùng bạn trong thủ tục : kiểm tra rằng hồ sơ ANEF của bạn đầy đủ và nhất quán, rằng đúng các giấy tờ đã được tập hợp cho diện của bạn, và rằng việc nộp được thực hiện đúng thời hạn. Chúng tôi không thể bảo đảm bạn sẽ nhận được chứng nhận — không ai có thể — nhưng chúng tôi giảm thiểu rủi ro về một hồ sơ thiếu sót hoặc bị định hướng sai.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể xin thẻ cư trú nhiều năm với tư cách là người Algeria không?

Không. Thẻ cư trú nhiều năm của CESEDA không có tương đương trong hiệp định Pháp - Algeria. Bạn thuộc diện chứng nhận cư trú 1 năm hoặc 10 năm, không có bước trung gian nhiều năm.

Chứng nhận cư trú có phải là cùng một thứ với giấy phép cư trú không?

Trên thực tế, nó cho phép bạn cư trú tại Pháp, nhưng tên gọi chính xác của nó là « chứng nhận cư trú của người Algeria » và nó tuân theo hiệp định năm 1968, không phải CESEDA. Vốn từ vựng này rất quan trọng đối với hồ sơ của bạn.

Làm thế nào để gia hạn chứng nhận của tôi vào năm 2026?

Trực tuyến, trên ANEF, lý tưởng là trong khoảng từ 4 đến 2 tháng trước khi hết hạn. Bạn tải lên các giấy tờ, rồi nhận được một giấy xác nhận. Hãy giữ kỹ giấy xác nhận gia hạn thời gian xử lý.

Một sinh viên Algeria có thể làm việc nhiều như một sinh viên khác không?

Không. Điều 7 của hiệp định giới hạn công việc của sinh viên Algeria ở mức bán thời gian (khoảng 50 %), trong khi chế độ chung cho phép khoảng 60 % thời lượng làm việc hằng năm.

FrenchPappers có bảo đảm việc nhận được chứng nhận không?

Không. Chỉ tỉnh trưởng (préfecture) mới quyết định. Chúng tôi chỉ can thiệp vào thủ tục để làm hồ sơ ANEF của bạn đáng tin cậy hơn; chúng tôi không bao giờ hứa hẹn một kết quả.